Pay for something quietly

Generosity that arrives with a spotlight puts the other person in debt. Handle it before they notice, mention it once if at all, and let them keep their dignity along with the coffee.